Mọi thứ vẫn ổn chứ? Ừ
Nhìn tao nè Nhìn tao nè Có chuyện gì, tao đang làm việc
Yeah, okay. Chuyện gì
Mày có tin vào lòng trung thành không?
Tao có tin ở lòng trung thành không?
Đặc biệt là, lòng trung thành
ở một đứa dễ thấy như tao
dẹp bỏ niềm hứng thú của mình qua một bên... Đó là lý do mày tay mặt của tao
Bởi vì ở ngoài cũng có một con chó
cũng trung thành như tao
không thề nào dành cho mày nhiệt tình hơn nữa?
Mày muốn nói gì?
Tôi muốn gặp trưởng bộ phận an ninh của các anh ngay bây giờ
Anh ta khôg trả lời
Tôi biết rồi. Họ ở tầng nào?
Tôi không biết được Họ đang ở tầng nào Ricky?
Được rồi, nhìn kìa, một trong những người thuộc bộ phận đó ở đằng kia
Xin lỗi?
Xin lỗi thưa ông? Vâng?
Đạc vụ đặc nhiệm Donald Carruthers, FBl.
Tôi cần phải lên tầng trên thượng ngay lập tức
Tôi cũng đang đi lên đó. Được mà
Có việc nghiêm trọng sao? Hy vọng là không
Tôi đi xuống
Anh cũng đóan vậy
Lũ mọi rợ
Em vừa nói gì
Không phải anh Có lũ khốn kiếp nào trong thang máy
Bọn con gái đó đang nghỉ ngơi ở đâu hay sao?
Không đã, khoan đã, xe đi rồi
Bọn chúng đang hướng về phía em
Tốt. Bọn điếm con hoang
đó là vai em phải đóng đó
điều đó nói lên được nhiều ở em lắm
A ho, ho nhiều lắm
Chuệyn gì vậy G?
Nói đi nào, Nói đi
không, điều đó không rõ ràng
Đó là điều đầu tiên tôi nghe thấy
Anh liên lạc với đặc vụ Carruthers chưa?
Đúng rồi, sóng ở đây yếu quá. kh nào anh họăc tôi nói chuyện với anh ấy,
anh ta là SAC, người mà tôi trả lờn o...
Còn chưa đến một tiếng nữa anh phải điều động
từ 40-50 đặc vụ đến ngay Lake Tahoe
Chúng ta được chỉ thị phải đưa Israel vào chương trình bảo vệ nhân chứng
Những gì anh đang mô tả không bằng những cử động đâu
Messner? Nghe đây, đợi tí. Tôi cần nói chuyện với Locke
Bảo ông ta nghe điện thọai
Nếu tình hình đã thay đổi, tôi cần phải nghe chỉ thị từ ông ta
Đặc vụ Messner? Vâng, anh là ?
Anh xem đây Hollis Elmore. Cư trú tại Vegas
Từng là PD dưới kia
Đặc vụ Messner, Chúng tôi tìm thấy chiếc xe
Xe nào, Xe của Dupree đời 89 Cadillac Sedan DeVille.
anh tìm thấy ở đâu Tầng đậu xe của Nomad
Hủy bỏ tất cả
Lập tức huỷ bỏ hết i
Bao vây tòan bộ khách sạn chưa?
Tôi không chắc chắn mệnh lệnh nào thưa ngài
Hugo, mày bị làm sao thế?
Mày bị đần độn hay sao vậy?
Eh, mày đừng sữ dụng kem dưỡng da đó nữa Nó làm mày nhìn giống như con búp bê vậy
Cũng đừng cho con nhỏ điên kia cắt tóc mày nữa
Nhìn cứ như nó đặt một cái tô lên đầu mày vậy Khốn kiếm
Mày qua đây giúp tao dọn dẹp coi Hugo
Tao không muốn phải làm việc một mình đâu
Tao đang cố, mà tao không phải là mụ quét dọn
Mày qua đây coi thằng khốn
Cái quái gì?
Không phải mày làm vậy chứ?
Mày nói gì với Mecklen?
Những gì tao nói là muốn ra một thỏa thuận khốn kiếp
Mày thấy không
Đây là một trong những thời khắc hiếm có để mày có một cơ hội
để thành thật
Nếu tao hỏi mày nói gì với Mecklen, giả sử điều mày nói khóac lóac nãy giờ
Giả sử là tao biết rồi
Thì mày thấy điều gì ngay bây giờ?
Mày thấy chính xác chỉ có một
điều tao dành riêng cho mày Đó là sự tưởng tượng, lvy.
Đó là lời dối trá tao đọc được trong mắt mày Làm những phép thuật
những khỏanh khác, từng giây một
nhưng phía sau sự thật đó thằng khốn kiếp này đều biết
đó là chuyện nhảm nhí Đúng vậy, mày chỉ làm điều vớ vẩn
nhưng tao có thể thu xếp được tao có thể làm tất cả
đó là lý do tao còn giá trị tại nơi này lvy. còn mày thì không
Tao không có giá trị ? Tao xin lỗi
Tao quý mày. Tao không bao giờ muốn việc này xảy ra Mày biết điều đó
Mày muốn chuyện gì không thành vấn đề Vấn đề là mày đã làm gì
Nếu mày nghĩ lão già Primo muốn chơi mày
hãy đợi xem mày và tao có thể làm đựơc gì
Không thể nào tin được
Hết pin rồi
Quên chuyện đó đi, trong này không có sóng đâu, ông phải đợi thôi
Còn đường dây điện thọai này? Anh có thể gọi người của anh đến không?
Không, điện thọai không dây này đang trong thời hạn bảo trì,
nhưng mà lên trên tầng thượng rồi thì tôi có thể gọi xuống được
Thang máy sẽ phải ngưng sử dụng
LOCKE: Pasquale Acosta.
Blood-money mercenary. El Estrago.
The Plague.
Khi bị bắt bởi lực lượng không quân đặc nhiệmmiền Bắc Ireland,
ở trong tù, hắn nhai rách 10 đầu ngón tay đến tận xương,
Tại sao anh không thử sửa nó?
Làm gì cơ? Ngừng họat động của thang máy
Một thang máy ngừng họat động sẽ khiến tòan bộ hệ thống thang máy tự động chạy lên thưa ông?
Không, phải để cho người trong đội chúng tôi xử lý việc này thưa ngài
anh làm việc ở đâu bao lâu rồi?
Bill?
MAN: Trời, gọi xe cứu thương cho Bill! Tôi đang ở trong phòng bảo vệ
Em có ở gần với tầng thượng không? Không, không
Mà rõ ràng nghe có tiếng súng,
em không biết nó từ phía nào
Là người của lFB, Người có cái tai nghe nhỏ xíu
Em vừa bắt trúng sóng của họ
Chúng tôi cần đội bảo vệ của khách sạn chặn đứng tất cả thang máy
Em, đừng nói với em là mấy đứa con gái đó phải đi xuống nhé
Lũ ngu Cái gì? Cái gì thế ?
Khốn thật, bọn bảo vệ cho ngừng họat động thang máy bên chỗ em rồi
Xin quý khách bình tĩnh
Thế nào là có điện đó ha
Dịch vụ thang máy hiện tạm thơi gián đoạn và sẽ khôi phục ngay trong giây lát
Xin quý khách bình tĩnh
Dịch vụ thang máy hiện tạm thơi gián đoạn và sẽ khôi phục ngay trong giây lát
Đi thôi
Tao sẽ xuống dưới kia với bọn chúng
thêm ống nữa đi, thêm đi!
Đó là cách của chúng ta
Được rồi, được rồi
Tôi là y tá đã về hưu và đây là bồn tắm của tôi,
Whoopsie. Tôi sẽ lo liệu chuyện này
Hey, Boogie! Bà muốn con đi vào
Lấy túi nước nóng cho bà, lấy chăn
Nana, không phải lúc luyện tập đâu nhé
Nana, Nana. Nana?
Để bà lấy cho rồi. Tránh ra nào
Mày dừng lại ngay đi
Yeah!
...2người đàn ông bị thảm sát ngày hôm nay,
cảnh sát nghi ngờ sự có mặt của người thứ ba đã biến mất
Tên của nghi phạm này vẫn đang được tìm hiểu
những nạn nhân khác được xác nhận là Jack Dupree...
Khốn kiếp, chó má!
Chiếc xe được đăng ký theo tên Jack Dupree
đã được phát hiện tại bãi giữ xe tại khách sạn Nomad
Don, anh có nghe không tôi đang ở trong khách sạn. phía bắc
IVY: Tao đổi cuộc sống cho mày
Mày chưa bao giờ phải tắm máu một đứa nào,
hay rơi rụng một cái móng tay Tụi tao làm điều đó
Mày chưa bao giờ nấu được miếng thịt bò cho ra hồn
cược là cũng không thể làm được gì hơn nữa
trong suốt cuộc đời còn lại của mày Ivy...
Nếu mày nghĩ là sẽ để mấy thằng tao lại cho cái trò bẩn thỉu của mày...
Nghe tao đây
...bán đứng tao như một thằng mọi da đen...
Mày biết là tao không làm vậy mà ...giao nộp tao cho bọn cảnh sát như một miếng khoai tây cuối cùng sao...
Mày nghĩ gì cũng được Sao cũng được...
Mày điên rồi
Nếu mày...
Khốn kiếp! Khốn kiếp!
Mày điên thật rồi!
Mày tới số rồi...
Mày tới số rồi, lvy!
Hugo! mày làm gì vậy? Không, không, không, Không!
Ngài Israel! Tao trong này! Ivy muốn giết tao!
Mày là thằng đểu! Thằng khốn
Trong này nè! Nhanh lên
Khốn nạn
Bỏ súng xuống, mày chết rồi!
Lạy Chúa, Beanie chết rồi
Mày giết Beanie.
Bỏ súng xuống, hắn không còn vũ khí nữa đưa nó đi đi
Jimmy, còng hắn lại dẫn hắn đi...
đưa hắn lối thoát hiểm cho nhanh
Lui lại Còn lại tao sẽ giải quyết Mày không sao chứ Hugo?
Hắn không sao, nó đầu thú với bọn cảnh sát rồi, Hugo!
Mày biến đi! Hugo!
Nó đang làm việc cho bọn chúng đó, Hugo!
Nhảm nhí, mày biết mà , Hugo.
Mày có sao không? Mày ở lại với tao Còn mày với tao
Mecklen sẽ gọi bất cứ lúc nào Đúng không, mày về phe tao mà
Đúng không nào?
Chúng ta sắp về nhà rồi
Hai cái bên này hỏng rồi
Có chuyện quái quỉ gì thế này?
Thằng khốn đi thôi
Thôi quên đi, hết rồi
Đừng nói vậy nữa được chưa?
Anh vừa thầy bên phòng kia lóa sáng
Chắc là nơi vừa có tiếng súng
có đứa cũng theo Israel đây này
Em không phải đi đến đây, sắp xếp mọi thứ đi về chỉ vì anh nghĩ gì đâu
Sao cũng được mà em chúng ta thư giãn một lúc chơi đùa rồi về
Bắn giết vài thứ cho qua một đêm
thôi nào, chúng ta có thể nghỉ ngơi được rồi...
Khốn kiếp
Chuyện gì?
có 2gã ngồi trong thang máy, mình đầy lỗ
bọn chúng thế nào?
Đang chết dần
vậy họ là bạn của anh, người bị bắn ở bên hồ đó ha?
cả hai đều là cảnh sát?
Mmm-hmm.
Đó là thuốc trị bệnh của tôi, còn sót lại mấy năm qua
Tôi không phải đồng tính, nhưng mà tôi có râu
Tay tôi bị đứt hết rồi
tội nghiệp không
Warren, đi ra ngòai học bài đi
để chúng ta yên
đi đi nào
bất kỳ lúc nào cũng được
tôi xin lỗi vì thằng bé
nó bị mẹ bỏ rơi một năm nay rồi
cha nó, con trai Dale của tôi,
nó ở bên bộ phận giặt giày của Reno
cũng sáng sủa thông minh lắm
Wrote a bunch of bad checks.
Chòng tôi, Bill, tự tử 9 tháng về trước
Từ đó đến giờ, Boogie là người đàn ông trong gia đình
Cái hộp đó chưa từng được mở từ khi chồng tôi chết
Tôi mượn thứ này
MESSNER: Các anh IFB có làm vịêc không?
Không, đó là lý do tại sao chúng tôi nhàn nhã
Ác mộng của phạm vi quyền lực chính là bây giờ
còn gì ngòai xe của Dupree nữa không? Không
ý anh nói là không ai để ý đến ngừoi nào sử dụng chiếc xe Cadillac này ư
Tôi biết rồi Người của anh đâu?
Ngay đây
Ricky, Đặc vụ Messner.
kể cho anh ta nghe chính xác những gì đã xảy ra, từ từ thôi
Vâng, từ hồi sớm có một người, Carruthers...
Yeah, đặc vụ Carruthers. Anh có thấy anh ta đâu không?
Không, anh ta muốn biết... Đúng vậy, anh ấy đang ở đây
Chúng tôi đang nói chuyện với một thằng nhóc Tôi cần 2phút nữa
...đội an ninh ở tầng nào
Rồi sau đó tôi nhìn thấy anh ta vào thang máy với một đặc vụ khác
Không đã, khoan, đặc vụ nào khác?
Không còn đặc vụ nào khác nữa. Không có ai hết. Tất cả đều đang ở đây hết rồi
Ông ấy nói ông ấy từ San Francisco.
Hắn có nói tên không?
Tên tiếng Tây Ban Nha, Là Diego hay Garcia.
Đựơc rồi, cho tìm kiếm dữ liệu hồ sơ tất cả hai tên đó
có vấn để rồi
Gọi San Francisco. Hỏi xem họ....
Hắn mặc áo khóac giống như chúng tôi
Cái gì? Ai cơ?
Đặc vụ kia ông ta nói đến đây để làm kiểm tra gì đó
Sau đó, tôi thấy ông ta bước vào thang máy với Carruthers...
Người đang ông đó tự nhận mình là cảnh sát liên bang?
Đúng vậy, tôi thấy ông ta có phù hiệu và mấy thứ
và lần cuối cậu nhìn thấy hắn ta mặc đồng phục của nhân viên an ninh
Đúng vậy
Mà điều đó cậu không lấy làm lạ sao?
Tôi nghĩ do người ta phát cho ông ấy, để ông ấy có thể...
Đi với tôi
Rõ ràng rồi, chúng ta có một gã đang giả làm người torng chúng ta
Bảo người của cậu chủân bị sẵn sàng nhưng hành động torng im lặng, rõ chưa?
Khốn kiếp
Lập một chiến thuật chuẩn bị Chúng ta đi lên
Khởi động lại hệ thống thang máy họat động
được rồi, bảo trì
Tôi cần người khởi động lại điện của hệ thống thang máy này ngay lập tức
Tôi cần nói chuyện với người ủy quyền giám đốc Locke ngay
Được rồi
Lui lại, lui lại
Tao tưởng mày đã đi...
đi xuống dưới gọi Victoli lên cho tao
chúng ta phả....
chúng ta phải thu dọn
thu dọn ngay bây giờ
Gọi nó lên, chúng ta sẽ thu dọn đồ đạc
Được chưa? Hắn đâu rồi?
WATTERS: Hắn chết rồi Không, em nói là họ đang chết dần, chưa chết
Khốn thật
một trong bọn chúng là cảnh sát
Anh có nghe em nói không?
em nói một trong bọn chúng có phù hịêu FBI
Đợi một lát, một lát
Anh sẽ kiểm tra mấy thứ này
Từ từ nào. súng nổ, tòa nhà phía Tây Nomad...
Được rồi
Đợi một lát, trước khi anh suy nghĩ đựơc gì... Cái quái quỉ gì....
Tránh đường ra
Khốn kiếp
Anh không tin đựơc đâu
Cả hai bọn chúng đều là cảnh sát
Không, một trong bọn chúng là giả
Một trong bọn chúng là hàng giả Bọn chúng la hét khắp nơi đây này
Có một đứa giả thành trong đám cảnh sát, phù hiệu cũng giả tuốt
Em nghĩ có phải thằng khốn mà Loretta bảo với mình không? Soot?
Khoan đã, cái em đang xem một cái là Gerald Diego.
một là Donald Carruthers.
Cái nào mới thật? Hay em là giết hết
Ngừng thang máy lại Ngừng thang máy lại
Bọn chúng hủy bỏ thỏa thuận rồi
Chúng hủy bỏ tất cả rồi
Khoan đã, khoan đã, ông nói gì? ông nói vậy là sao?
chúng ta xong rồi mà, ông nói vậy là sao?
Tôi không biết, đó là do ông Giám đốc Tên khốn, Locke.
Hắn hủy bỏ tất cả mà không nói cho tôi biết tại sao
Chúng ta xong đời rồi
Chúng đạp chúng ta rồi, Buddy.
Chúng giết chúng ta rồi
Ba phút nữa
chuẩn bị hành động
Cửa thang máy phía bắc mở
kiểm tra súng
tránh xa ra
em sẽ ra hiệu
không lực từ phía ngòai, theo tín hiệu đ của em
Oh, my God.
SYKES: Chơi luôn!
Cuối xuống!
Đưa tay lên trời!
Hạ vũ khí xuống!
Bước ra khỏi thang máy!
Những tên này là cảnh sát giả hay thật? Không biết!
Sharice!
Em bị bắn rồi!
Georgia!
Georgia, em ở đâu? I can't fucking hear you.
Bị thương thế nào?
Người Cái gì?
Người Không
không
bảo vệ nghi phạm!
Tôi cần y tá cấp cứu Có người bị thương rồi
trong chừng anh ta Anh thế nào? không, không, tỉnh lại đi
Gọi cứu thương đi
Cứu thương đâu? Khốn kiếp
Em còn nghe đuợc không. anh không thấy em từ chỗ anh
Anh đi xuống tấm nhìn tốt hơn đây
Có mấy cảnh sát bị thương, lập lại trên tầng 7 có cảnh sát bị thương
để tôi cách ly...
không cần, vô trong kia, trong kia, bắt lấy cô gái!
Sharice? Em có nghe không? Em bị thương rồi
Khốn kiếp
Em không biết nặng không
Chắc là thủng áo chống đạn rồi
em đang trên thang máy đi lên tầng thượng
Lester!
khốn kiếp
Tránh ra! nhanh lên
Khốn Phía trái tòan nhà đã bị cô lập
Chết tiệt, anh có nghe gì không?
hư rồi!
Tránh ra!
Em đang ở đâu?
Chết tiệt, Georgia! Em nói gì đi!
I'm hit!
Chúng ta cần cứu thương!
Khốn kiếp!
Gọi cứu thương cho tôi
Tôi cần y tá, cứu thương
Đưa anh ta ra khỏi đây!
Mày khốn nạn
Mày khốn nạm
I got three coming down now.
Đi, nhanh lên
Tha lỗi cho tao
Giơ tay lên!
kiểm tra ống tiêm hắn đang cầm
Phía đầu trống
Trống Trống
Tòan bộ an tòan thưa ngài
Được rồi
Giữ hắn lại cho đến khi có người đến
Carruthers và Messner đâu?
Carruthers chết rồi Messner không tìm thấy
Tìm anh ta đi!
Em tên gì cô bé? Georgia.
Em vừa cứu người đàn ông da đen này đó
Vậy thì anh hãy tỏ ra biết ơn
em bị thương khá nặng?
2 phát súng
Anh nghĩ anh vừa tình cờ giết người của anh hôm nay
Nếu điều đó làm anh hài lòng, em sẽ quay lại rồi nhận tất cả
Thật sao?
người của anh chắc là một trong bọn chúng
có lẽ em cũng phải nhờ vả anh
Thật xấu hổ vì những gì đã xảy ra
dù sao đi chăng nữa, em làm gì ở đây?
Chúng ta cùng theo một thằng ngu lsrael.
Em đúng là lọai con gái khó chơi thật
Bỏ cô gái xuống, đứng thẳng lên, úp mặt vào tường
Giơ tay lên!
Bỏ súng xuống, tôi cảnh cáo!
Tôi không giết người của anh trong thang máy Lúc tôi tìm thấy anh ta đã như vậy rồi
tùy anh có tin tôi hay không,
dù sao nó cũng không quan trọng nữa
chúng ta sẽ cùng đi ra khỏi nơi này và sống sót
hay chúng ta cứ tiếp tục làm như những gì đã làm
Tôi không gây chuyện với anh hay cảnh sát các anh
tôi nghĩ anh nên để chúng tôi đi
ĐặcMessner đang trên đường đến
đặc vụ Messner. có chuyện gì vậy?
Có sao không, con trai? có cần cứu thương ko?
Không, tôi không cần gì cả Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra
Được rồi, ngồi xuống đi Không, tôi khống muốn ngồi giải thíhc đi
Hiện giờ tình hình rất khó giải thích
Tôi rất tíêc nghe tin về Carruthers.
Anh ta là người tốt Giám đốc Locke?
ở đây tôi không làm được gi chúng ta phải đưa hắnh đi...
được rồi, quý vị, đưa hắn lên mái nhà thôi
Đưa Israel lên sân mái hắn cùng đi voới chúng ta
Tôi không thể giải thích gì ngay bây giờ được
không, tôi...
Tôi cần anh quay về Washington. Chuyện quái quỉ gì đang xảy ra?
Tôi rất tiếc, hiện giờ tôi không thể giải thích được gì rõ ràng hơn
đã có quá nhiều người chết
tôi cần anh quay về Washington
Ngày hôm nay thế nào ông cũng phải giải thích Hãy nói gnay đi
Quay về Washington
hắn chạy kìa!
không! đừng bắn tôi xin đừng bắn tôi!
hắn chạy phía kia, làm ơn đừng bắn tôi!
FBl. mấy người chạy lên đó đi! nhanh lên
đưa tất cả khách ra khỏi đường đi
Đưa khách ra khỏi tiền sảnh
tránh đường, tránh đừơng
Tránh ra, tránh ra
Xe mày ha? Không, tao...
Tôi vừa tịch thu đựơc nó
FBl.
mày là FBl. vâng
Đúng vậy, tôi đề nghị hạ vũ khí xuống thưa ngài
mày điều tra về vụ án bên hồ phải không?
Cái gì? Ba người bị phục kích bắn
2chết, và bị dìm xác xuống hồ
Còn lại một tên bị chứng kém trí
và bị cụt tay đến suốt đời
đúng vậy, mày nói đúng
Tôi rất tiếc
Mày bắn tao, giết bạn tao
Tao biết
rồi mày dìm tụi tam xuống hồ
Mày cũng đi tìm một thằng Israel đúng không?
Có phải mày cũng đến đây vì thằng đó không? Israel?
Tao đoán là tao và mày đều bị chơi rồi phải không?
Đúng vậy, đồ chết tiệt
Có con điên trên đó phá hỏng hết
Đưa cho tao chìa khóa xe rồi biến đi
Đuợc thôi
tao rất tiếc về chuyện này
tao điên cuồng lên
Định mệnh đã mang đến cho mày sự xui xẻo này
Mày biết không?
Cuộc sống này là vậy đó!
Nó luôn như vậy
Được rồi
Bình an cho mày nhé, bro.
Khốn nạn
LOCKE: Tự sát thế nào đó Rắc rối với pháp luật, chất kích thích
Deal with the patients.
được rồi, bác sĩ, cảm ơn Chỉ cần làm thật tốt
Được thôi
lsrael đâu?
Anh làm gì ở đây? Câu trả lời của tôi đâu?
Câu trả lời của anh? sẽ được có ở DC, như tôi đã nói
không, tôi muốn được nghe bây giờ
Anh đã được đào tạo...
Anh làm gì vậy, Đặc vụ Messner?
Đi đi
ông sẽ phải nói cho tôi biết tại sao không có một cuộc gọi nào
để báo cho chúng tôi biết tình hình nguy hiểm của tên Israel đáng báo động
tại sao tôi, bạn tôi, đồng nghiệp,
lại phải đi vào lò thiêu torng ngày mai,
mà không đựơc báo trước
tôi không thể bàn về vấn đề này với anh được ông phải nói, ông sẽ nói
anh kết thúc rồi
Nhìn vào mặt tôi đây? ông có đóan được không?
Làm ơn lấy súng ra khỏi lưng tôi, khóa chốt an tòan lại
Cảm ơn
Giải thích đi
Họ là cha và con
Mẹ Israel năm đó 19tuổi
cùng lúc đó bà ta với Sparazza ngọai tình với nhau
và Israel chính là sản phẩm của cuộc tình đó
Cùng năm đó, cô ấy dọa ông ta không đủ tư cách làm cha?
Tư cách người cha? Chuyện đùa à?
Người bị chúng ta giám sát Padiche, Serna...
tất cả những thông tin giả. tạo nên hàng lọat những chuyện không may
Ông ta muốn khử Israel. Buddy lsrael.
bọn họ có một gã, Swede. Swede?
Có tin tức Any word on this Swede? ....tất cả những gì nhắc đến tên Swede này đều bí ẩn
Không có tên sát thủ người Swedish nào trông phạm vi này cả
Bác sĩ Ingstrom, người Thụy Điển không phải là một tay sát thủ
hiển nhiên rằng đó là một chuyên gia
Hắn ta mang một căn bệnh bao màng tim nguy hiểm
Và ông ta đứng đầu các bác sĩ y khoa ở Đại Học Stockholm
Primo muốn có trái tim của Israel
Trái tim? có đề cập đến tim của Israel?
Ông ta là một trong những bác sĩ phẫu thuật tim giỏi nhất trên thế giới
Sự thật về hợp đồng với Lazlo Soot,
người vừa thóat khỏi ngôi nhà hôm qua...
...là giả dạng
Hắn được thuê bởi Sparazza tiêu diệt những tên cận vệ của Israel
Bác sĩ Ingstrom ở đây sẽ làm một cuộc phẫu thụât
và vì họ là là cha con, nên rất cần nguồn máu để tiếp tế
Ông đang nói về ca cấy ghép tim đúng không?
Ông tính giết Israel để cứu Sparazza
Không
Họ lấy được từ hồ sơ lưu trữ qua điều tra của Sparazza.
anh có biết rằng Sparazza có cả một mảng chọn lọc về phẫu thuật thẩm mĩ?
điều đó không thể không bắt buộc được đó là việc cần thiết để cứu hắn
Hãy nhìn lại tất cả những gì hắn đã làm
đó không phải là về thẩm mĩ. mà đó là tái tạo lại gương mặt
Nhìn xem ngày đầu tiên phẫu thuật
15 lần riêng biệt kể từ năm 1952.
Cùng năm đó,Sparazza là kẻ sát hại Freeman Heller.
Tôi muốn cho các vị thấy điều chính xác khi tôi nói rằng, " thay đổi diện mạo của tôi"
Sử dụng những kỹ thuật giải phẫu tân tiến nhất,
Tai của tôi sẽ co rút lạik.
di dời một khỏang xương cằm, hàm của tôi sẽ thay đổi
một biến đổi được biết đến sẽ làm thay đổi kích thước mũi của tôi
Nếu thêm vào đó một chút cân bằng hài hòa cho râu tóc, thưa quý vị
quý vị sẽ sở hữu một gương mặt không hề phải là của tôi,
và điều quan trọng hơn nữa, là không hề giống với một cảnh sát liên bang
Lạy Chúa tôi sẽ giữ nguyên dáng đi khập khiểng
giọng nói vẫn là truyền thốngl Calabrese.
Nơi sinh, ltaly.
Chính hắn
và tên tôi ....
Chính là Heller ...sẽ là Sparazza.
Được rồi thưa quý vị tôi có thể hiểu được, đây là một điều mạo hiểm
Ông ta họat động ngầm từ năm 1940 Ông ta có thể chia rẽ được băng phái Mafia
nhưng tôi tin chắc rằng...
Triệt phá được hết các tổ chức tội phạm
...đây là cách duy nhất để có thể thâm nhập và tiêu diệt các tổ chức
Các cấp trên đã tin rằng ông ta trở nên hai mặt, thành tên đểu
mất hết lòng trung tín
nên họ ra lệnh kết thúc họat động chìm của ông ta
đúng lúc này, chúng tôi đuợc tin, Sparazza giết Heller,
khi chúng tôi, FBI
thật ra không giết hắn
Ông ta còn sống nhưng, vì vết thương cố gắng chịu đựng
đòi hỏi một cuộc phẫu thuật. sẽ thay đổi các điểm nét đặc trưng trên gương mặt suốt đời
Ông ta giả sử cái tôi tính cách của mình cũng đã thay đổi
Một Primo Sparazza hoang tưởng đã ra đời hòang tòan mới và khát máu
và Freeman Heller không còn nữa
Bây giờ,Đến lúc thanh tóan hết mọi tác phẩm của Heller sạch khỏi hồ sơ chính phủ
họ đã chôn cất và khắc tên Heller trên mộ
Tất cả những đặc vụ thời đó, đều không còn nữa
nên tất cả chỉ còn là lịch sử
Cho đến bây giờ kể cả tác phẩm này của Heller cũng sẽ được ghi lại vào ngày tháng trước chiến tranh thế giới
khỏang 60 năm về trước
anh có biết việc làm này có giá trị thế nào không?
Yeah.
nên ông ra một thỏa hiệp khác phải không?
Israel thỏa hiệp với chính phủ sẽ bị hất cẳng ra
hiện giờ chúng tôi đang cố gắng hồi sức cho hắn để có thể thực hiện ca cấy ghép
Ông có biết rằng ông làm điều này để cứu Sparazza?
không đâu, con trai. Ta làm điều này để cứu Heller
Vậy ông đưa tất cả chúng tôi đến đó kèn trống um sùm
và khi kết thúc mọi chuyện chúng tôi lại là người biết cuối cùng!
Chúng ta cần sự kết hợp đế hành động con trai, không phải...
Khốn kiếp , cái cách ông nói, có xem tôi như một đồng sự không
Ông từ chối tiết lộ thông tin trong khi Carruthers đang nằm đó chết dần trong đau đớn và bóng tối
Ông có lý do thích đáng nào để làm điều đó không
tên đó
vì một tên ăn lộc trên đào mộ chui lên?
một con quái vật do cục thông tin tạo nên?
Ông nói gì đi? Hắn có phải là Rosetta Stone?
tên khốn kiếp 60năm về trướcs?
có thể lắm
Hắn có thể chỉ ra tất cả những xác người được chôn ở đâu không?
Hay điều hắn nói cuối cùng cũng chỉ là nhảm nhí?
hòan tòan vô dụng?
Những mạo hiểm mà chúng ta phải chấp nhận không được gì cả
Không được gì ngọai trừ mât đi những sinh mạng những người đồng đội của tôi
Anh sẽ được đền bù xứng đáng
Ông có điên không?
Người của tôi chết rồi Ông làm tôi phát điên lên được
Cục thông tin đã phản bội chúng tôi
Tỉnh dậy đi Ông phản bội chúng tôi...
Không được chỉ nữa... ...ủy quyền giám đốc LockeDeputy Director Locke.
Lấy tay ra khỏi người tôi
Ông phản bội chúng tôi cả bọn họ nữa
Ông là một thằng khốn!
Được thôi, nếu anh muốn việc từ chức của anh sẽ được chấp nhận qua mệnh lệnh miệng ngay tại đây
ngay bây giờ
anh có muốn chấm dứt sự nghiệp của mình ngay bây giờ, như thế này không?
Anh chọn đi
Tôi sẵn sàng chấp nhận thấu hiểu cách xử sự của anh. và vì những chuyện đã xảy ra
tôi có thể hiểu được tôi rất tiếc và thành thật xin lỗi
nhưng quyết định đã được đưa ra
chúng tôi cần phải thực hiện không hối tiếc và không hề mang tính chất cá nhân
Cảm giác lúc này có thể trái ngược so với kết quả hành động
Tôi rất cần sự thông cảm ở anh
Đã đến lúc anh lên máy bay quay về DC
và không phải điều tra thêm gì về vấn đề này nữa
Anh hiểu chưa, đặc vụ Messner?
Rõ chưa? Messner?
Rõ rồi
Chúng ta đã rõ